• Docs
• Balíčky
• Jazyky
• Jazyky

Jazyky

Jazyky

Túto obrazovku používaš na preklad konkrétneho balíčka do iného jazyka. Sem prídeš vtedy, keď chceš upraviť názov, popis, texty a SEO nastavenia balíčka pre konkrétnu jazykovú mutáciu webu. Napríklad ak máš balíček „Romantický víkend" v slovenčine a potrebuješ ho preložiť do angličtiny, nemčiny alebo iného jazyka, ktorý máš na webe aktívny.

Kde to nájdeš

V ľavom menu klikni na Balíčky, potom v zozname balíčkov nájdi konkrétny balíček, ktorý chceš preložiť. Pri ňom klikni na ikonu vlajky (alebo odkaz s názvom jazyka) – otvorí sa ti obrazovka Jazyky. Adresa v prehliadači bude /manager/offers/lang/ s parametrami, ktoré identifikujú balíček a jazyk. V hornej časti obrazovky vidíš tlačidlo späť (šípka doľava), ktorým sa vrátiš do zoznamu balíčkov.

Čo tu môžeš robiť

• Vyplniť alebo upraviť názov balíčka v danom jazyku – po uložení sa tento názov zobrazí na webe v príslušnej jazykovej mutácii.
• Upraviť hlavný text balíčka – dlhší popis, ktorý sa zobrazí na detaile balíčka na webe.
• Upraviť Parex-text – krátky text, ktorý sa zobrazí v zozname balíčkov (ak je táto funkcia aktívna).
• Upraviť text formulára – text, ktorý sa zobrazí pri objednávkovom formulári balíčka.
• Nastaviť ikony a popisky služieb – názvy pre ikony Stravovanie, Cena, Wellness, Lyžovanie, Extra (ak ich balíček používa).
• Nastaviť SEO údaje – titulok stránky, meta popis a kľúčové slová pre vyhľadávače.
• Uložiť zmeny – po kliknutí na tlačidlo Uložiť sa všetky údaje zapíšu do databázy a zobrazia sa na webe.

Postup krok za krokom

1. V ľavom menu klikni na Balíčky a v zozname nájdi balíček, ktorý chceš preložiť. Klikni na ikonu vlajky alebo odkaz s názvom jazyka (napr. „EN", „DE").
2. Do poľa Názov napíš preložený názov balíčka. Toto pole je povinné – ak ho nevyplníš, systém ti po kliknutí na Uložiť zobrazí chybu „Musíte zadať názov."
3. Do poľa Text napíš alebo uprav hlavný popis balíčka. Môžeš použiť formátovanie (tučné, kurzíva, zoznamy, odkazy) pomocou editora.
4. Skontroluj polia Titulok, Meta popis a Kľúčové slová – tieto údaje sa použijú pre vyhľadávače a zobrazenie v Google.
5. Vyplň polia Stravovanie, Cena, Wellness, Lyžovanie, Extra, ak chceš zmeniť popisky ikon, ktoré sa zobrazujú pri balíčku na webe.
6. Klikni na tlačidlo Uložiť v spodnej časti formulára. Ak je všetko v poriadku, zobrazí sa zelená hláška „Nastavenia boli uložené."

Polia, stĺpce a nastavenia

• Názov: Hlavný názov balíčka v danom jazyku. Toto pole je povinné – bez neho nemôžeš uložiť. Názov sa zobrazí na webe v zozname balíčkov aj na detaile. Systém z neho automaticky vygeneruje SEF URL (adresu bez diakritiky a medzier).
• Parex-text: Krátky text, ktorý sa zobrazí v zozname balíčkov na webe (ak je táto funkcia aktívna). Toto pole sa zobrazí len vtedy, ak má balíček v základnom nastavení zapnutú voľbu „Parex". Môžeš použiť základné formátovanie (tučné, kurzíva, zoznamy, odkazy).
• Text: Hlavný popis balíčka, ktorý sa zobrazí na detaile balíčka na webe. Môžeš použiť bohaté formátovanie – nadpisy, zoznamy, obrázky, tabuľky, odkazy. Editor má plnú funkcionalitu CKEditor.
• Formulár: Text, ktorý sa zobrazí pri objednávkovom formulári balíčka. Môžeš tu napísať pokyny pre hostí, čo majú vyplniť, alebo doplňujúce informácie. Môžeš použiť základné formátovanie (tučné, kurzíva, zoznamy, odkazy).
• Url adresa: Toto nie je editovateľné pole – len ti zobrazuje, aká bude finálna adresa balíčka na webe. Adresa sa skladá z URL článku, pod ktorým sú balíčky zverejnené, ID balíčka a SEF názvu. Napríklad /ponuky/123/romanticky-vikend/. Toto pole sa zobrazí len vtedy, ak existuje článok s aktívnymi balíčkami a balíček má vyplnený názov.
• Stravovanie, Cena, Wellness, Lyžovanie, Extra: Popisky pre ikony, ktoré sa zobrazujú pri balíčku na webe. Ak necháš pole prázdne, ikona sa nezobrazí. Ak vyplníš text (napr. „Full board", „From €120", „Spa included"), zobrazí sa ikona s týmto textom. Tieto polia sa používajú na rýchle zvýraznenie hlavných výhod balíčka.
• Titulok: SEO titulok stránky (meta title). Zobrazí sa v záložke prehliadača a vo výsledkoch vyhľadávania Google. Odporúčaná dĺžka je 50–60 znakov. Ak pole necháš prázdne, použije sa názov balíčka.
• Meta popis: Krátky popis stránky pre vyhľadávače (meta description). Zobrazí sa vo výsledkoch vyhľadávania Google pod titulkom. Odporúčaná dĺžka je 150–160 znakov. Mal by obsahovať kľúčové slová a prilákať návštevníka na kliknutie.
• Kľúčové slová: Kľúčové slová pre vyhľadávače (meta keywords). Oddeľuj ich čiarkou. Toto pole má dnes menší význam pre SEO, ale môžeš ho vyplniť pre prehľadnosť. Napríklad „romantický víkend, wellness, spa, relax".
• Uložiť: Tlačidlo v spodnej časti formulára. Po kliknutí sa všetky údaje zapíšu do databázy. Ak si nevyplnil povinné pole Názov, zobrazí sa červená chyba „Musíte zadať názov." Ak je všetko v poriadku, zobrazí sa zelená hláška „Nastavenia boli uložené." a zmeny sa okamžite prejavia na webe.

Tipy a časté chyby

• Nezabudni vyplniť názov: Pole Názov je povinné. Ak ho necháš prázdne a klikneš na Uložiť, systém ti zobrazí chybu a údaje sa neuložia. Najprv vyplň názov, potom môžeš pokračovať v ostatných poliach.
• Kontroluj URL adresu: Po vyplnení názvu sa automaticky vygeneruje SEF URL (bez diakritiky a medzier). Skontroluj, či sa zobrazuje pole „Url adresa" – ak nie, znamená to, že nemáš vytvorený článok s aktívnymi balíčkami, alebo balíček ešte nemá vyplnený názov v základnom jazyku.
• Parex-text sa nezobrazuje: Pole Parex-text sa zobrazí len vtedy, ak má balíček v základnom nastavení zapnutú voľbu „Parex". Ak toto pole nevidíš, znamená to, že balíček túto funkciu nepoužíva. Ak ju potrebuješ, musíš ju najprv zapnúť v základnom nastavení balíčka (v zozname balíčkov klikni na Upraviť).
• Ikony sa nezobrazujú na webe: Polia Stravovanie, Cena, Wellness, Lyžovanie, Extra sú voliteľné. Ak necháš pole prázdne, príslušná ikona sa na webe nezobrazí. Ak chceš, aby sa ikona zobrazila, musíš vyplniť text (napr. „Raňajky v cene", „Od 120 €"). Skontroluj aj šablónu webu – niektoré šablóny ikony nezobrazujú.
• SEO údaje sú dôležité: Vyplň aspoň Titulok a Meta popis – tieto údaje sa zobrazujú vo vyhľadávačoch a ovplyvňujú, či návštevník na tvoj balíček klikne. Titulok by mal byť krátky a výstižný (50–60 znakov), meta popis by mal obsahovať kľúčové slová a prilákať návštevníka (150–160 znakov).
• Zmeny sa okamžite prejavia na webe: Po kliknutí na Uložiť sa údaje zapíšu do databázy a okamžite sa zobrazia na webe. Ak chceš zmeny najprv skontrolovať, otvor si web v novej záložke a po uložení obnov stránku (F5).
• Editor nefunguje správne: Ak sa ti nezobrazuje editor (CKEditor) alebo nefunguje formátovanie, skús obnoviť stránku (F5) alebo vymazať cache prehliadača. Ak problém pretrváva, skontroluj, či máš povolený JavaScript v prehliadači.